-
1 stuffed tomatoes
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > stuffed tomatoes
-
2 gefüllte Tomaten
-
3 pomodoro
m.1.2.•◆
diventò rosso come un pomodoro — он покраснел, как рак -
4 Tomate
f =, -nтомат, помидор (Lycopersicon esculentum Mill.)••du hast wohl Tomaten auf den Augen — берл. фам. ты спишь, что ли? ( очень невнимателен) -
5 faire maigre
(faire [или manger] maigre)1) поститься, есть постноеElle le pria de ne pas fumer dans le salon, essaya de lui faire maigre, par bon genre. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Розанетта просила Фредерика больше не курить в гостиной, пыталась заставить его есть постное ради приличия.
- Nous faisons maigre, dit monsieur Alain. Si nous allons à la messe tous les matins, vous devez deviner que nous obéissons aveuglément à toutes les pratiques, même les plus sévères, de l'Église. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — - Мы соблюдаем посты, - сказал господин Ален. - Уж если мы каждое утро ходим в церковь, то можно догадаться, что мы свято выполняем все церковные обряды, даже самые строгие.
2) поститься, питаться скудно- J'ai faim. Qu'est-ce que tu nous as préparé en l'honneur de dimanche?.. - Des tomates. Aujourd'hui il n'y a pas le domestique, j'ai pensé qu'on pouvait faire un peu maigre. (G. Baissette, Ces Grappes de ma vigne.) — - Я хочу есть. Что ты нам приготовила по случаю воскресного дня?.. - Фаршированные помидоры. Сегодня нет прислуги, и я подумала, что можно немного попоститься.
-
6 Tomate
f <-, -n> томат, помидорkléíngeschnittene Tomáte — мелконарезанный помидор
gefüllte Tomáten — фаршированные помидоры
nach échter Tomáte schmécken — иметь вкус настоящего помидора
du hast wohl Tomáten auf den Áúgen берл фам — ты спишь, что ли?
-
7 farcito
agg.фаршированный, с начинкой -
8 ripieno
См. также в других словарях:
Фаршированные помидоры 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: В текущей категории (Птица, несколько рецептов): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные помидоры и перец — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 20 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные помидоры или огурцы — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением сметаны): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные помидоры с майонезом "Здоровье" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из растительных продуктов): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные овощи 1 (бхари хи сабджи) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные овощи 2 (бхари хи сабджи) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Помидоры, фаршированные мясом - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные-маринованные помидоры — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фаршированные шампиньоны по-итальянски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Помидоры, фаршированные грибами — У крепких некрупных свежих или соленых помидоров срезать острым ножом верхушку и вынуть сердцевину. Свежие грибы отварить (4 мин.), процедить, мелко изрубить, посолить и тушить с растительным маслом до готовности. Затем добавить в грибы мелко… … Энциклопедия грибника
Помидоры, фаршированные грибами — Первый рецептВторой рецептТретий рецептЧетвертый рецепт (с мясом птицы) … Энциклопедия грибника